短評 NOWNEWS：性生活決定薪水多寡？研究：一周做愛4次 可得高薪

2013/08/18

性生活決定薪水多寡？研究：一周做愛4次　可得高薪


原文：

Could regular sex make you RICH? Study finds employees who have sex four times a week get paid more than those who don't


Also found those who have sex at least four times a week get paid 5% more

（翻譯：每週做愛四次以上者薪資多5%。）

很明顯，台灣記者亂解讀。感覺NOWNEWS的報導往往流於不專業的自由心證、自我解讀。這篇文章中，西方記者也有一樣的弊病，只是沒那麼嚴重。

不管西方，只管台灣的。「可得」這兩個字有暗示因果關係的意義。這個暗示，是指做愛越多，薪水越高。

我看了原文，西方記者的文章標題寫法並未脫離科學，只呈現事實，只在內容上亂解釋（沒那麼嚴重）。台灣記者不一樣，一開始就用賀爾蒙吸引你。

這類報導往往用「綜合報導」來躲避該承擔的新聞責任，非常不該。